OC.L10N.register(
    "text",
    {
    "The file was uploaded" : "Plik został wysłany",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Wysłany plik przekracza wartość upload_max_filesize zdefiniowaną w php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Wysłany plik przekracza wartość MAX_FILE_SIZE określoną w formularzu HTML",
    "The file was only partially uploaded" : "Plik został wysłany tylko częściowo",
    "No file was uploaded" : "Nie wysłano żadnego pliku",
    "Missing a temporary folder" : "Brak katalogu tymczasowego",
    "Could not write file to disk" : "Nie można zapisać pliku na dysku",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Rozszerzenie PHP zatrzymało wysyłanie pliku",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Brak wysłanego pliku lub rozmiar pliku przekracza maksymalny limit %s",
    "Nextcloud Text" : "Nextcloud Text",
    "text document" : "dokument tekstowy",
    "New text file" : "Nowy plik tekstowy",
    "Create new text file" : "Utwórz nowy plik tekstowy",
    "Editing session has expired. Please reload the page." : "Sesja edycji wygasła. Proszę przeładować stronę.",
    "{user} has mentioned you in the text document {node}" : "{user} wspomniał o Tobie w dokumencie tekstowym {node}",
    "This file cannot be displayed as download is disabled by the share" : "Nie można wyświetlić tego pliku, ponieważ pobieranie jest wyłączone przez udostępnienie",
    "File not found" : "Nie odnaleziono pliku",
    "Readme" : "Przeczytaj",
    "Text" : "Tekst",
    "📝 Collaborative document editing" : "Współpraca przy edycji dokumentów",
    "** 📝 Collaborative document editing!**\n\n- **📝 Focused writing:** No distractions, only the formatting you need.\n- **🙋 Work together:** Share and collaborate with friends and colleagues, no matter if they use Nextcloud or not!\n- **💾 Open format:** Files are saved as [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), so you can edit them from any other text app too.\n- **✊ Strong foundation:** We use [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) which is based on [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – huge thanks to them!" : "** 📝 Współpraca przy edycji dokumentów!**\n\n- **📝 Skupienie się na pisaniu:** Bez rozpraszania uwagi, tylko niezbędne formatowanie.\n- **🙋 Pracuj w grupie:** Udostępniaj i współpracuj z przyjaciółmi i współpracownikami, niezależnie od tego, czy korzystają z Nextcloud, czy też nie!\n- **💾 Otwarty format:** Pliki są zapisywane jako [Markdown](https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown), więc możesz edytować je z każdej innej aplikacji tekstowej.\n- **✊ Mocna podstawa:** Używamy [🐈 tiptap](https://tiptap.scrumpy.io) opartego na [🦉 ProseMirror](https://prosemirror.net) – wielkie podziękowania dla nich!",
    "Keep my local changes and overwrite the remote version" : "Zachowaj moje lokalne zmiany i nadpisz wersję zdalną",
    "Discard my local changes and use the remote version" : "Odrzuć moje lokalne zmiany i użyj wersji zdalnej",
    "Reload" : "Przeładuj",
    "The file was overwritten. Your current changes cannot be auto-saved. Please choose how to proceed." : "Plik został nadpisany. Twoje bieżące zmiany nie mogą zostać automatycznie zapisane. Wybierz, jak chcesz kontynuować.",
    "The document could not be loaded. Please check your internet connection." : "Nie udało się załadować dokumentu. Sprawdź swoje połączenie internetowe.",
    "Reconnect" : "Połącz ponownie",
    "You've been disconnected from the server." : "Połączenie z serwerem zostało przerwane.",
    "This file is opened read-only as it is currently locked by {user}." : "Ten plik jest otwierany tylko do odczytu, ponieważ jest obecnie zablokowany przez {user}.",
    "Insert below" : "Wstaw poniżej",
    "Click for options, hold to drag" : "Kliknij, aby wyświetlić opcje, przytrzymaj, aby przeciągnąć",
    "Not connected. Cannot update guest name." : "Nie połączono. Nie można zaktualizować nazwy gościa.",
    "Failed to update the guest name." : "Nieudana próba aktualizacji nazwy gościa.",
    "Enter your name so other people can see who is editing" : "Wprowadź swoje imię, aby inne osoby mogły zobaczyć, kto edytuje",
    "Enter your name" : "Wpisz swoją nazwę",
    "Guest" : "Gość",
    "submit" : "zatwierdź",
    "you" : "Ciebie",
    "edit" : "edytowanie",
    "Uploading multiple attachments failed." : "Przesyłanie wielu załączników nie powiodło się.",
    "Uploading attachment failed: {error}" : "Nie udało się przesłać załącznika: {error}",
    "Uploading attachment failed." : "Przesyłanie załącznika nie powiodło się.",
    "Insert an attachment" : "Wstaw załącznik",
    "Failed to insert from Files" : "Nie udało się wstawić z plików",
    "Failed to create attachment" : "Nie udało się utworzyć załącznika",
    "Offline since {time}." : "Jest offline od {time}.",
    "Not connected to the cloud." : "Brak połączenia z chmurą.",
    "Preview options" : "Opcje podglądu",
    "Text only" : "Tylko tekst",
    "Show link preview" : "Pokaż podgląd linku",
    "Open in new tab" : "Otwórz w nowej karcie",
    "Copy link" : "Kopiuj link",
    "Remove link" : "Usuń link",
    "Active people" : "Aktywne osoby",
    "guest" : "gość",
    "Offline" : "Offline",
    "Offline, changes will be saved when online" : "Offline, zmiany zostaną zapisane po połączeniu",
    "Saving …" : "Zapisywanie…",
    "Saved" : "Zapisano",
    "Last saved {lastSave}" : "Ostatnio zapisano {lastSave}",
    "The document has been changed outside of the editor. The changes cannot be applied." : "Dokument został zmieniony poza edytorem. Nie można zastosować zmian.",
    "Unsaved changes" : "Niezapisane zmiany",
    "Save document" : "Zapisz dokument",
    "Last saved" : "Ostatnio zapisane",
    "Close table of contents" : "Zamknij spis treści",
    "Pin table of contents" : "Przypnij spis treści",
    "Table of contents" : "Spis treści",
    "Formatting and shortcuts" : "Formatowanie i skróty",
    "Speed up your writing with simple shortcuts." : "Przyspiesz pisanie dzięki prostym skrótom.",
    "Just type the Markdown syntax or use keyboard shortcuts from below." : "Po prostu wpisz składnię Markdown lub użyj skrótów klawiaturowych poniżej.",
    "Just type the Markdown syntax from below." : "Po prostu wpisz składnię Markdown poniżej.",
    "Style" : "Styl",
    "Syntax" : "Składnia",
    "Keyboard shortcuts" : "Skróty klawiaturowe",
    "New paragraph" : "Nowy akapit",
    "Enter" : "Wpisz",
    "Hard line break" : "Twarde przełamanie linii",
    "followed by" : "śledzony przez",
    "Backspace" : "Cofnij",
    "Shift" : "Shift",
    "Bold" : "Tekst pogrubiony",
    "Bold text" : "Pogrubiony tekst",
    "Italic" : "Kursywa",
    "Italicized text" : "Tekst pisany kursywą",
    "Underline" : "Podkreślenie",
    "Underlined text" : "Podkreślony tekst",
    "Strikethrough" : "Tekst przekreślony",
    "Mistaken text" : "Przekreślony tekst",
    "Highlight" : "Podświetl",
    "Highlighted text" : "Podświetl tekst",
    "Heading 1" : "Nagłówek 1",
    "Heading level 1" : "Nagłówek poziom 1",
    "Heading 6" : "Nagłówek 6",
    "Heading level 6" : "Nagłówek poziom 6",
    "Unordered list" : "Lista nieuporządkowana",
    "An item" : "Pozycja",
    "Ordered list" : "Lista uporządkowana",
    "First item" : "Pierwsza pozycja",
    "Checklist" : "Lista",
    "To-Do item" : "Do zrobienia",
    "Blockquote" : "Cytat",
    "Quoted text" : "Cytowany tekst",
    "Code block" : "Blok kodu",
    "Some code" : "Jakiś kod",
    "Link" : "Odnośnik",
    "Insert emoji" : "Wstaw emoji",
    "emoji" : "emoji",
    "Mention someone" : "Wspomnij o kimś",
    "name" : "nazwa",
    "Smart picker" : "Inteligentna selekcja",
    "something" : "coś",
    "Action" : "Akcja",
    "Undo" : "Cofnij",
    "Redo" : "Powtórz",
    "Toggle outline" : "Przełącz konspekt",
    "Alt" : "Alt",
    "Open link" : "Otwórz link",
    "Edit link" : "Edytuj link",
    "Save changes" : "Zapisz zmiany",
    "Cancel" : "Anuluj",
    "URL" : "Adres URL",
    "Edit block formula" : "Edytuj formułę blokową",
    "Edit inline formula" : "Edytuj formułę w tekście",
    "LaTeX formula" : "Formuła LaTeX",
    "Save" : "Zapisz",
    "Disabled because you are currently offline." : "Wyłączone ponieważ jesteś obecnie offline.",
    "Attachments cannot be created or uploaded because this file is shared from another cloud." : "Nie można utworzyć ani przesłać załączników, ponieważ ten plik jest współdzielony z innej chmury.",
    "Upload from computer" : "Wyślij z komputera",
    "Insert from Files" : "Wstaw z Plików",
    "Formatting help" : "Pomoc w formatowaniu",
    "Link to file or folder" : "Link do pliku lub katalogu",
    "Link to website" : "Link do strony internetowej",
    "Update link" : "Aktualizuj link",
    "Open the Smart Picker" : "Otwórz inteligentny selektor",
    "{menuItemName}, \"{selectedSubMenuItemName}\" is selected" : "Wybrano {menuItemName}, \"{selectedSubMenuItemName}\"",
    "Insert result" : "Wstaw wynik",
    "Insert" : "wstaw",
    "Nextcloud Assistant result copied" : "Skopiowano wynik Asystent Nextcloud",
    "Could not copy result to clipboard" : "Nie można skopiować wyniku do schowka",
    "Translate" : "Tłumaczenie",
    "Show assistant results" : "Pokaż wyniki Asystenta",
    "Assistant results" : "Wyniki asystenta",
    "Nextcloud Assistant" : "Asystent Nextcloud",
    "Show result" : "Pokaż wyniki",
    "Delete task" : "Usuń zadanie",
    "_%n word_::_%n words_" : ["%n słowo","%n słowa","%n słów","%n słów"],
    "_%n char_::_%n chars_" : ["%n znak","%n znaki","%n znaków","%n znaków"],
    "Remaining actions" : "Pozostałe akcje",
    "Editor actions" : "Akcje edytora",
    "Formatting menu bar" : "Formatowanie paska menu",
    "Full width editor" : "Edytor pełnoekranowy",
    "Edit" : "Edytuj",
    "No emoji found" : "Nie znaleziono emoji",
    "No command found" : "Nie znaleziono komendy",
    "No user found" : "Nie znaleziono użytkownika",
    "No suggestion found" : "Nie znaleziono sugestii",
    "Uploading attachments is disabled because the file is shared from another cloud." : "Przesyłanie załączników jest wyłączone, ponieważ plik jest współdzielony z innej chmury.",
    "Upload" : "Wyślij",
    "Insert Table" : "Wstaw tabelę",
    "Smart Picker" : "Inteligentny wybór",
    "Copy code block" : "Kopiuj blok kodu",
    "Copy code" : "Kopiuj kod",
    "Code block options" : "Opcje bloku kodu",
    "Code block language" : "Język bloków kodu",
    "e.g. php, javascript, json…" : "np. php, javascript, json…",
    "Source code" : "Kod źródłowy",
    "Diagram" : "Diagram",
    "Both" : "Obydwa",
    "Mermaid documentation" : "Dokumentacja Mermaid",
    "Failed to load" : "Nie udało się wczytać",
    "Could not find image in attachments list." : "Nie można znaleźć obrazu na liście załączników.",
    "Delete this attachment" : "Usuń ten załącznik",
    "Delete this image" : "Usuń ten obraz",
    "Left align column" : "Wyrównaj kolumnę do lewej",
    "Center align column" : "Wyśrodkuj kolumnę",
    "Right align column" : "Wyrównaj kolumnę do prawej",
    "Sort ascending" : "Sortuj rosnąco",
    "Sort descending" : "Sortuj malejąco",
    "Add column before" : "Dodaj kolumnę przed",
    "Add column after" : "Dodaj kolumnę po",
    "Delete this column" : "Usuń tę kolumnę",
    "Add row before" : "Dodaj wiersz przed",
    "Add row after" : "Dodaj wiersz po",
    "Delete this row" : "Usuń ten wiersz",
    "Delete this table" : "Usuń tę tabelę",
    "Add row below" : "Dodaj wiersz poniżej",
    "Show folder description" : "Pokaż opis katalogu",
    "Hide outline" : "Ukryj konspekt",
    "Show outline" : "Pokaż konspekt",
    "Done" : "Gotowe",
    "Headings" : "Nagłówki",
    "Heading 2" : "Nagłówek 2",
    "Heading 3" : "Nagłówek 3",
    "Heading 4" : "Nagłówek 4",
    "Heading 5" : "Nagłówek 5",
    "Lists" : "Listy",
    "To-Do list" : "Lista zadań do zrobienia",
    "Increase indentation" : "Zwiększ wcięcie",
    "Decrease indentation" : "Zmniejsz wcięcie",
    "Blocks" : "Bloki",
    "Inline math" : "Matematyka w tekście",
    "Block math" : "Matematyka blokowa",
    "Info callout" : "Komunikat informacyjny",
    "Success callout" : "Komunikat powodzenia",
    "Warning callout" : "Komunikat ostrzegawczy",
    "Danger callout" : "Komunikat o błędzie",
    "Table" : "Tabela",
    "Details" : "Szczegóły",
    "Insert link" : "Wstaw link",
    "Insert attachment" : "Wstaw załącznik",
    "Command" : "Polecenie",
    "Ctrl" : "Ctrl",
    "Option" : "Opcja",
    "Formatting" : "Formatowanie",
    "Start writing or type '/' to add…" : "Zacznij pisać lub wpisz '/', aby dodać…",
    "Select file or folder to link to" : "Wybierz plik lub katalog do linku",
    "Choose" : "Wybierz",
    "Choose {file}" : "Wybierz {file}",
    "Add folder description" : "Dodaj opis katalogu",
    "\"{name}\" already exist!" : "\"{name}\" już istnieje!",
    "Created \"{name}\"" : "Utworzono \"{name}\"",
    "Copied to the clipboard" : "Skopiowano do schowka",
    "Could not copy to the clipboard" : "Nie udało się skopiować do schowka",
    "Front matter" : "Wstęp",
    "A table was pasted into a table. Nested tables are not supported." : "Tabela została wklejona do tabeli. Zagnieżdżone tabele nie są obsługiwane.",
    "Link to this section" : "Link do tej sekcji",
    "Overwrite the file and save the current changes" : "Odrzuć bieżące zmiany i wczytaj najnowszą wersję",
    "Discard the current changes and load the latest version" : "Odrzuć bieżące zmiany i wczytaj najnowszą wersję",
    "Close outline view" : "Zamknij widok konspektu",
    "Outline" : "Konspekt",
    "Translate from {language}" : "Tłumaczenie z {language}",
    "Translate to {language}" : "Przetłumacz na {language}",
    "Translation failed" : "Tłumaczenie nie powiodło się",
    "To translate individual parts of the text, select it before using the translate function." : "Aby przetłumaczyć poszczególne części tekstu, należy je zaznaczyć przed użyciem funkcji tłumaczenia.",
    "Translate from" : "Przetłumacz z",
    "Select language" : "Wybierz język",
    "Text to translate from" : "Tekst do przetłumaczenia",
    "to" : "do",
    "Translate to" : "Przetłumacz na",
    "Translated text result" : "Wynik tłumaczenia",
    "Replace" : "Zamień"
},
"nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);");
